Zeit ist kostbar - Il tempo è prezioso!

Zeit ist kostbar - Il tempo è prezioso!

Die aktuelle Situation verschafft vielen von uns derzeit sehr viel Freizeit. Für manche ein Segen, für manch anderen jedoch ein Fluch. Einige von euch haben vielleicht ganz neue Hobbies für sich entdeckt und ihr genießt die neu gewonnene Zeit in vollen Zügen. Oder aber Fitness steigern, neue Rezepte ausprobieren und Kleidungs-Upcycling habt ihr schon lange hinter euch und ihr wisst nicht mehr so recht, wie ihr euch Zuhause sinnvoll beschäftigen könnt? Wenn auch ihr auf der Suche nach einer erfüllenden Tätigkeit seid, haben wir die perfekte Idee für euch! Wie wäre es zum Beispiel, eine neue Sprache zu lernen oder aber eure Kenntnisse mal wieder aufzufrischen? Zusammen mit dem Dante Alighieri Institut in Innsbruck haben wir einen kurzen Übersetzungstext auf Italienisch - Deutsch für euch. Na, wieviel davon habt ihr noch verstanden? Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen und Lernen!

Il bergamotto

Il bergamotto

Lo sapevi che il bergamotto di Reggio Calabria è tra i più ricercati al mondo dall'industria dei profumi? Ebbene sì, non è solo un frutto da mangiare!

Anche se non si conoscono bene le origini di questa pianta, essa viene coltivata lungo la costa calabrese da Villa San Giovanni sul Mar Tirreno fino a Gioiosa Ionica, vicino al Mar Ionio.

Oggi l'olio essenziale di bergamotto viene usato in profumeria e in estetica. 

L'estrazione manuale dell'olio iniziò intorno al 1750 con il cosiddetto "metodo a spugna": per ottenere un litro di olio essenziale sono necessari circa 200 kg di bergamotto!

Parfum aus Zitrusfrucht

Zitrusfrüchte

Wusstest du, dass die Zitrusfrüchte aus Reggio Calabria für die Parfümherstellung sehr gefragt sind? Das stimmt nämlich! Sie wird nicht nur gegessen!

Die Herkunft dieser Pflanze ist nicht sehr bekannt: Sie wird der kalabrischen Küste entlang gezüchtet, von Villa San Giovanni am Tyrrhenischen Meer bis Gioiosa Ionica, in der Nähe vom Ionischen Meer.

Heutzutage wird das Zitrusfrüchteöl für die Parfümherstellung und in der Kosmetik verwendet.

Das Öl wird seit dem Jahr 1750 durch die sogenannte “Frottiermethode” manuell gewonnen: Um ein Liter Öl zu produzieren, braucht man ungefähr 200 kg Zitrusfrüchte!

Sprachen erweitern den Horizont

Das Dante Alighieri Institut in Innsbruck bietet eine große Auswahl an Online-Sprachkurse unterschiedlicher Niveaus an, in denen du deine Italienisch-Kenntnisse für den nächsten Italien-Urlaub im Nu auffrischen kannst. Das Besondere: Die Unterrichtsstunden werden von qualifizierten Muttersprachlern gehalten – von Profis lernt man schließlich am besten!

Mehr Infos zum Kursangebot findet ihr HIER.

Lasst uns die Zeit nutzen! Wir wünschen euch viel Spaß beim Lernen und ganz viel Dolce Vita für Zuhause!

 

Text: Katharina Krabacher & Dante Alighieri Institut Innsbruck